跟一失足成千古恨很类似，人有时候小小的一个错误，造成的损失是却是不可弥补或很难挽回的，a miss is as good as a mile 就是表达这个意思，可以意为“差之毫厘，谬以千里”，它可以独立成句，寓意：
这个短语指出了一个事实，不管某人错过目标有多严重，它毕竟是一个错过。
这句话指出了一个事实，不管多严重，终究是个错误。
它忽略了一个事实，即一次失误可能只是微小的差距，因为它仍然代表着失败。
它忽略了一个事实，一个错误可能是一个小小的差距，因为它仍然代表着失败。
例如：
虽然他们进了最后一球，但那一球差得很远。
虽然他们进了最后一球，但那个失球产生了巨大的影响。
你比她少两分没关系，你不会获奖，因为失之毫厘，谬以千里。
你比她少两分没关系。你不会得奖的，因为微小的差别就是千里之外。
我跑过马拉松，我可以告诉你，只有在慈善跑步中，一次失误还不如一英里。其他地方的竞争都很激烈。
我跑过马拉松，我可以告诉你，只有在慈善赛上，如果是微小的差别，那就不会是千里之外。其他地方竞争激烈。
尽管他付出了很多努力，但今年他还是没有获奖。他很沮丧，因为这种性质的错过几乎是不可能的。
尽管他尽了最大努力，他还是没有获奖。他很沮丧，因为这种天生的错误无异于死亡。
Look before you leap 三思而后行，做事之前都要先做好周密的计划，这样行动起来才不至于随波逐流，敷衍了事，不然很容易差之毫厘，谬以千里。学习英语也是一样的道理，不要一味的死记硬背，要找规律，不然时间久了，会造成大脑的疲惫，记忆的短片。
